1 00:00:01,919 --> 00:00:03,670 ♪ Hyni në rrezet e diellit ♪ 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,506 ♪ Bëni një shëtitje në re ♪ 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,091 ♪ Ne u pamë mjaft kohë fluturo ♪ 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,342 ♪ Për çfarë jeni shqetësuar ♪ 5 00:00:09,343 --> 00:00:12,596 ♪ ♪ 6 00:00:15,266 --> 00:00:16,976 {\ an8}Më bëj një goditje të dyfishtë. 7 00:00:18,936 --> 00:00:20,228 Çfarë do të thotë një bordurë e kuqe, çizme? 8 00:00:20,229 --> 00:00:22,313 Absolutisht asnjë ndalesë, në këmbë ose parkim, 9 00:00:22,314 --> 00:00:25,024 me përjashtim të tranzitit autobusë, për çdo kohë. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,568 Mirë. Shko edukoje atë shofer. 11 00:00:26,569 --> 00:00:27,778 Po, zotëri. 12 00:00:32,283 --> 00:00:33,324 Më falni, zotëri. 13 00:00:33,325 --> 00:00:34,492 Nuk mund të parkosh në zonën e kuqe. 14 00:00:34,493 --> 00:00:35,493 Oh, do të jem vetëm një minutë. 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,703 Unë po marr një kafe. 16 00:00:36,704 --> 00:00:38,121 Gjatësia e kohës është e parëndësishme. 17 00:00:38,122 --> 00:00:39,873 Ju duhet të lëvizni automjeti juaj tani. 18 00:00:39,874 --> 00:00:41,332 OK, kështu që më lejoni ta kuptoj këtë. 19 00:00:41,333 --> 00:00:43,042 Nuk mund të parkoj këtu për dy sekonda, 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,252 por a është në rregull për policinë? 21 00:00:44,253 --> 00:00:46,045 Cila është çështja? 22 00:00:46,046 --> 00:00:47,714 E dini, ndoshta nëse dëshironi njerëzit të respektojnë rregullat, 23 00:00:47,715 --> 00:00:49,508 ju duhet të udhëheqni me shembull. 24 00:00:51,802 --> 00:00:52,886 Mos më shiko. 25 00:00:52,887 --> 00:00:55,514 Është thirrja juaj. 26 00:01:00,311 --> 00:01:01,728 Ku parkuat, hënë? 27 00:01:01,729 --> 00:01:03,146 [grykë] 28 00:01:03,147 --> 00:01:06,858 Vendi i vetëm ishte në... 29 00:01:06,859 --> 00:01:08,234 në majë të kodrës. 30 00:01:08,235 --> 00:01:09,903 Të gjitha njësitë, në progresi 2-11 raportuar 31 00:01:09,904 --> 00:01:11,321 në Fairfax Savings and Loans. 32 00:01:11,322 --> 00:01:12,530 Kërkohet kopje rezervë, Kodi 3. 33 00:01:12,531 --> 00:01:14,073 Kjo është arsyeja pse ju nuk i lejoni disa 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,909 civil pa kafeinë ju ngacmoj për të lëvizur dyqanin. 35 00:01:15,910 --> 00:01:17,452 - ♪ Ua, oh, oh ♪ - Kodi 3, Boot. 36 00:01:17,453 --> 00:01:18,453 Më mirë vrapo! 37 00:01:18,454 --> 00:01:19,704 ♪ Oh, oh, oh ♪ 38 00:01:19,705 --> 00:01:21,623 ♪ Unë do të fitoj për ty ♪ 39 00:01:21,624 --> 00:01:22,957 Kjo është një vrapim! 40 00:01:22,958 --> 00:01:24,375 ♪ Sikur të njoh ty dëshiron që unë të bëj ♪ 41 00:01:24,376 --> 00:01:25,543 ♪ Hej ♪ 42 00:01:25,544 --> 00:01:29,924 ♪ ♪ 43 00:01:31,926 --> 00:01:33,803 {\ an8}Në rregull. 44 00:01:35,346 --> 00:01:36,596 {\ an8}Si dukem? 45 00:01:36,597 --> 00:01:38,765 {\ an8}Uh, ju dukeni si ju. 46 00:01:38,766 --> 00:01:43,102 {\ an8}Po, por "Pensilvania duke punuar fort" mua apo "LAPD" mua? 47 00:01:43,103 --> 00:01:45,063 {\ an8}Um, dua të them, më vjen keq, zemër, 48 00:01:45,064 --> 00:01:47,065 {\ an8}çdo gjë rreth jush lloj ulëritës polic. 49 00:01:47,066 --> 00:01:48,316 {\ an8}Vërtet? 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,068 {\ an8}A është kjo për Operacioni Udhëtim me autobus? 51 00:01:50,069 --> 00:01:51,277 {\ an8}Po, po. 52 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 {\ an8}Duhet të dua një vit zgjedhor. 53 00:01:52,446 --> 00:01:55,073 {\ an8}Dua të them, krimi vazhdon autobusët dhe trenat 54 00:01:55,074 --> 00:01:56,366 {\ an8}kanë shkuar lart për tre vjet. 55 00:01:56,367 --> 00:01:58,284 {\ an8}Por tani, më në fund, kryetari i bashkisë po i kushton vëmendje. 56 00:01:58,285 --> 00:02:00,328 {\ an8}Epo, nëse ju ndihmon hyj në karakter, 57 00:02:00,329 --> 00:02:02,914 {\ an8}mund të na duhet të dy filloni të hipni në autobus së shpejti. 58 00:02:02,915 --> 00:02:05,250 {\ an8}Unë jam zhytur prapa në kërkimin e birësimit, 59 00:02:05,251 --> 00:02:07,877 {\ an8}dhe kjo faqe interneti tregon mua koston mesatare 60 00:02:07,878 --> 00:02:09,796 {\ an8}të adoptimit të një fëmijë në Kaliforni 61 00:02:09,797 --> 00:02:11,798 {\ an8}është diku nga 40,000... 62 00:02:11,799 --> 00:02:14,467 {\ an8}- Dollarë? - Po, deri në 70,000 dollarë. 63 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 {\ an8}Dhe kjo nuk është as duke përfshirë të gjitha shpenzimet 64 00:02:16,262 --> 00:02:18,972 {\ an8}që vijnë sapo fëmija ne fakt eshte e jona... 65 00:02:18,973 --> 00:02:21,808 {\ an8}kujdes për fëmijë, mbajtëse, mësimet e pianos. 66 00:02:21,809 --> 00:02:25,144 {\ an8}Mirë, mirë, le të... le të të mos dalim përpara vetes. 67 00:02:25,145 --> 00:02:28,982 {\ an8}Po, qartë, të kesh një fëmijë është një perspektivë e shtrenjtë, 68 00:02:28,983 --> 00:02:31,776 {\ an8}por ne të dy kemi një pagesë të mirë punë me pensione. 69 00:02:31,777 --> 00:02:34,404 {\ an8}Dhe a jam penduar që shpenzova gjithë ato para për një limon 70 00:02:34,405 --> 00:02:35,989 {\ an8}të një sistemi sigurie? Po, patjetër. 71 00:02:35,990 --> 00:02:38,408 {\ an8}Por ne do ta kuptojmë. 72 00:02:38,409 --> 00:02:42,412 {\ an8}Dua të them, Zoti e di, Sara dhe Unë, kemi pasur disa vite të dobëta, 73 00:02:42,413 --> 00:02:44,163 {\ an8}por ne arritëm të japim Henri një fëmijëri të shkëlqyer. 74 00:02:44,164 --> 00:02:46,583 {\ an8}Dhe ti dhe unë do të bëjmë të njëjtën gjë. 75 00:02:46,584 --> 00:02:48,001 {\ an8}Po? 76 00:02:48,002 --> 00:02:50,629 {\ an8}Po. 77 00:02:51,922 --> 00:02:53,631 {\ an8}Mendoj se ndoshta një kapelë. 78 00:02:53,632 --> 00:02:54,674 {\an8}[muzikë funky] 79 00:02:54,675 --> 00:02:57,886 {\ an8}Po. 80 00:02:57,887 --> 00:03:02,640 {\ an8}[thith dhe nxjerr] 81 00:03:02,641 --> 00:03:05,143 {\ an8}Nuk e kuptova sa shumë Më kishin munguar ato para. 82 00:03:05,144 --> 00:03:07,145 {\ an8}5% është më shumë sesa tingëllon. 83 00:03:07,146 --> 00:03:08,938 {\ an8}Shiko, dua të them, është jo unë jam i prishur. 84 00:03:08,939 --> 00:03:11,691 {\ an8}Unë kam një buxhet shumë të rreptë që e ndjek deri në cent, 85 00:03:11,692 --> 00:03:14,527 {\ an8}por ja çfarë ishte kështu shkëlqyeshëm për ato para shtesë. 86 00:03:14,528 --> 00:03:16,029 {\ an8}Ishte fondi im i vetëkujdesit... 87 00:03:16,030 --> 00:03:20,199 {\ an8}masazhe mujore, një pastrim zonja, fytyra e rastit. 88 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 {\ an8}Pse nuk merrni provimin TO, 89 00:03:21,577 --> 00:03:22,702 {\ an8}të bëhet i përhershëm ky promovim? 90 00:03:22,703 --> 00:03:24,037 {\ an8}Ka një në disa javë. 91 00:03:24,038 --> 00:03:25,371 {\ an8}Do ta kesh atë 5% deri në muajin e ardhshëm. 92 00:03:25,372 --> 00:03:26,706 {\ an8}Në rregull, këtu është gjëja. 93 00:03:26,707 --> 00:03:28,374 {\ an8}Me të vërtetë nuk dua për t'u shpërqendruar 94 00:03:28,375 --> 00:03:31,419 {\ an8}nga përqendrimi në studim për provimin e rreshterit. 95 00:03:31,420 --> 00:03:34,047 {\ an8}Dhe përveç kësaj, nëse unë u bë një TO me kohë të plotë, 96 00:03:34,048 --> 00:03:35,632 {\ an8}atëherë ka një shans që unë do 97 00:03:35,633 --> 00:03:37,133 {\ an8}duhet të stërvitni një tjetër fillestar. 98 00:03:37,134 --> 00:03:38,718 {\ an8}Dhe... oof. 99 00:03:38,719 --> 00:03:40,011 {\ an8}Kjo është zakonisht pjesë e duke qenë oficer trajnimi. 100 00:03:40,012 --> 00:03:42,180 {\ an8}Shiko, e di që Ridley ishte, uh... 101 00:03:42,181 --> 00:03:45,725 {\ an8}Një makth që shkakton ankth që më dha stresin djersitje? 102 00:03:45,726 --> 00:03:47,018 {\ an8}Do të thosha e ndërlikuar. 103 00:03:47,019 --> 00:03:48,519 {\ an8}Por shikoni, shanset nga ju duke marrë 104 00:03:48,520 --> 00:03:49,812 {\ an8}një tjetër fillestar që është një gënjeshtar kompulsiv ka 105 00:03:49,813 --> 00:03:51,689 {\ an8}duhet të jetë, si p.sh., 1 në 10, në krye. 106 00:03:51,690 --> 00:03:53,566 {\ an8}Kjo është e tmerrshme raport i lartë. 107 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 {\ an8}[psherëtij] 108 00:03:55,069 --> 00:03:57,111 {\ an8}Mendoj se do të preferoja vetëm fokusohu në paqen time mendore 109 00:03:57,112 --> 00:03:58,905 {\ an8}dhe, ju e dini, duke bërë rreshter. 110 00:03:58,906 --> 00:04:02,075 {\ an8}Mendo se kjo do të thotë mirupafshim, pastruese. 111 00:04:02,076 --> 00:04:03,743 {\ an8}- Oh, çfarë ndodhi me Nancy? - Asgjë. 112 00:04:03,744 --> 00:04:05,119 {\ an8}Në rregull, të gjithë, vendosem. 113 00:04:05,120 --> 00:04:07,705 {\ an8}Kemi shumë për të mbulojeni këtë mëngjes. 114 00:04:07,706 --> 00:04:09,415 {\ an8}Kështu që unë pres që tani, të gjithë e kanë bërë 115 00:04:09,416 --> 00:04:12,377 {\ an8}lexoni shënimin në lidhje me plani i ri i tunxhit 116 00:04:12,378 --> 00:04:14,672 {\ an8}për të luftuar krimin në metro. 117 00:04:19,009 --> 00:04:21,427 {\ an8}Çdo divizion është përgjegjës për paraqitjen e një ekipi 118 00:04:21,428 --> 00:04:24,263 {\ an8}oficerëve me rroba civile për të hipur në një autobus me krim të lartë 119 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 ose linjë treni në një përpjekje për të frenuar numrin 120 00:04:25,891 --> 00:04:27,433 të incidenteve të raportuara. 121 00:04:27,434 --> 00:04:28,726 Nisja e gjërave nga Mid-Wilshire 122 00:04:28,727 --> 00:04:30,436 do të jetë oficer Nolan dhe Juarez. 123 00:04:30,437 --> 00:04:32,772 Ata do të marrin udhëtimi i sotëm inaugurues. 124 00:04:32,773 --> 00:04:35,108 Ju lutem qëndroni ju të dy. 125 00:04:35,109 --> 00:04:37,068 [të gjitha zhurmojnë, brohorasin] 126 00:04:37,069 --> 00:04:39,278 Hidhini një sy mirë çfarë kanë veshur. 127 00:04:39,279 --> 00:04:40,947 Nëse hasni ata në fushë, 128 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 ato duhet të trajtohen si oficerë të fshehtë. 129 00:04:43,409 --> 00:04:44,951 Pas telefonatës, kontrolloni në me detektivë 130 00:04:44,952 --> 00:04:46,411 Harper dhe Lopez. 131 00:04:46,412 --> 00:04:48,246 Ata do të jenë pika e drejtimit dhe trajtimin e mbikëqyrjes. 132 00:04:48,247 --> 00:04:50,289 Chen dhe unë do të ofrojmë kopje rezervë në një makinë ndjekëse. 133 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Që do të thotë, Penn, do të hipësh me mua. 134 00:04:52,376 --> 00:04:53,918 Ndonjë pyetje? 135 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Mirë. 136 00:04:54,920 --> 00:04:57,047 Jini të sigurt atje. 137 00:05:01,260 --> 00:05:04,470 Zotëri, thjesht dua thuaj te vleresoj 138 00:05:04,471 --> 00:05:06,681 për marrjen e një personale të tillë interes për trajnimin tim. 139 00:05:06,682 --> 00:05:08,641 Mezi po pres shiko çfarë ke. 140 00:05:08,642 --> 00:05:12,145 Por më parë, kjo ishte lënë në pritje për ju. 141 00:05:12,146 --> 00:05:14,313 Duket sikur të kanë shërbyer. 142 00:05:14,314 --> 00:05:15,733 Unë jam duke u paditur? 143 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 Kështu do të dukej. 144 00:05:18,986 --> 00:05:20,445 Ne do të merremi me atë më vonë. 145 00:05:20,446 --> 00:05:21,821 Shko ngre dyqanin. 146 00:05:21,822 --> 00:05:22,906 Po, zotëri. 147 00:05:25,909 --> 00:05:27,660 Në rregull. 148 00:05:27,661 --> 00:05:29,120 A jeni gati për sot? 149 00:05:29,121 --> 00:05:30,496 Uau, së pari e vërtetë detyrë e fshehtë. 150 00:05:30,497 --> 00:05:31,998 po tallesh? 151 00:05:31,999 --> 00:05:33,499 Kalova gjithë natën e kaluar duke dalë me një histori të pasme 152 00:05:33,500 --> 00:05:35,668 për identitetin tim të kopertinës. 153 00:05:35,669 --> 00:05:38,337 Elisa është studente në Kolegji Santa Monica 154 00:05:38,338 --> 00:05:41,841 duke studiuar Ekonomik me a të vogla në gjuhët romantike. 155 00:05:41,842 --> 00:05:44,343 Shkoj me autobus për të shpëtuar para në mënyrë që një ditë 156 00:05:44,344 --> 00:05:47,180 Mund të transferohem në ëndrrën time shkollë, UC Santa Barbara. 157 00:05:47,181 --> 00:05:48,181 Oh. 158 00:05:48,182 --> 00:05:49,640 Po ju? 159 00:05:49,641 --> 00:05:51,768 Oh, uh, Jim është një kontraktori që merr autobusin 160 00:05:51,769 --> 00:05:54,353 sepse makina e tij është në dyqan. 161 00:05:54,354 --> 00:05:57,065 Nuk jeni argëtues. 162 00:05:57,066 --> 00:06:00,693 Unë nuk do të gënjej, unë ndjehem disi xheloz. 163 00:06:00,694 --> 00:06:03,071 Dua të them, duke ecur përreth autobusi tingëllon si rrugë 164 00:06:03,072 --> 00:06:05,656 më shumë argëtim sesa kalërimi përreth në makinën e mëposhtme... 165 00:06:05,657 --> 00:06:07,200 asnjë ofendim. 166 00:06:07,201 --> 00:06:08,367 Ju jeni tashmë një i aftë operativ i fshehtë. 167 00:06:08,368 --> 00:06:10,161 Juarez ka nevojë për praktikë. 168 00:06:10,162 --> 00:06:12,538 Ju dëshironi të bëheni rreshter, ju duhet të mësohem me mbikëqyrjen 169 00:06:12,539 --> 00:06:15,041 nga anash. 170 00:06:15,042 --> 00:06:18,294 Në fakt, pse nuk praktikoni të jesh rreshter sot? 171 00:06:18,295 --> 00:06:19,545 Unë do t'ju lejoj të thërrisni të shtënat. 172 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Huh. 173 00:06:20,631 --> 00:06:22,715 Prisni, bëni atë do të thotë të marr për të vozitur? 174 00:06:22,716 --> 00:06:25,510 Jo një shans. 175 00:06:25,511 --> 00:06:27,261 faleminderit. 176 00:06:27,262 --> 00:06:31,724 [muzikë optimiste] 177 00:06:31,725 --> 00:06:34,393 Teknikët e mbikëqyrjes morën në depo në orën 2:00 të mëngjesit. 178 00:06:34,394 --> 00:06:36,687 për të mashtruar autobusin me kamera shtesë. 179 00:06:36,688 --> 00:06:39,190 Por këto do të japin ne një pamje në vetën e parë 180 00:06:39,191 --> 00:06:40,775 kështu që ne mund të shohim atë që shihni. 181 00:06:40,776 --> 00:06:42,193 Fotografia duket e mirë. 182 00:06:42,194 --> 00:06:43,194 Njeri, kjo është 183 00:06:43,195 --> 00:06:45,238 kaq e frikshme. 184 00:06:45,239 --> 00:06:47,657 Jo se më pëlqen të bëj Jeta e Ueslit është më e lehtë, 185 00:06:47,658 --> 00:06:49,909 por zyra e DA ka kërkuar që ju të dy të bëni më të mirën 186 00:06:49,910 --> 00:06:51,828 dhe kapni ndonjë incidente në kamera. 187 00:06:51,829 --> 00:06:54,413 Ne do të mundemi komunikoni duke përdorur këto. 188 00:06:54,414 --> 00:06:55,414 Në rregull. 189 00:06:55,415 --> 00:06:56,541 Testim, testim. 190 00:06:56,542 --> 00:06:57,792 Si është vëllimi im? 191 00:06:57,793 --> 00:06:59,377 Me zë të lartë dhe të qartë. 192 00:06:59,378 --> 00:07:01,378 Chen do të të kandidojë përmes anës sonë të gjërave. 193 00:07:03,674 --> 00:07:05,424 Hej, djema, kur ju identifikoni një të dyshuar, 194 00:07:05,425 --> 00:07:07,468 vetëm na jep një fizik të shkurtër përshkrim dhe një kokë lart 195 00:07:07,469 --> 00:07:09,387 kur janë duke zbritur nga autobusi. 196 00:07:09,388 --> 00:07:10,763 Pastaj unë dhe Timi do të vijmë në dhe të bëjë arrestimin. 197 00:07:10,764 --> 00:07:12,265 Tingëllon mjaft e drejtpërdrejtë. 198 00:07:12,266 --> 00:07:13,766 Kështu që qëllimi është për ju për të ruajtur mbulesën tuaj. 199 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 Pra, ndërhyni vetëm nëse ju ndjeni se siguria juaj 200 00:07:16,436 --> 00:07:19,438 ose siguria e tjetrit pasagjeri është në rrezik. 201 00:07:19,439 --> 00:07:21,357 Lërini ata të merren me punën e pistë. 202 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Nëse ka një problem dhe mendoni se keni nevojë për ndihmë, 203 00:07:23,402 --> 00:07:25,862 sinjali i shqetësimit është, "I mendoj se më ka munguar ndalesa." 204 00:07:25,863 --> 00:07:28,364 ID-të e kopertinës dhe kartat e trokitjes. 205 00:07:28,365 --> 00:07:30,658 Nga rruga, çfarë është me kapelën? 206 00:07:30,659 --> 00:07:32,952 Uh, Bailey tha se e bëri dukem më pak si polic. 207 00:07:32,953 --> 00:07:33,953 Nuk ka. 208 00:07:33,954 --> 00:07:35,830 Ndoshta provoni të përkuleni? 209 00:07:35,831 --> 00:07:38,457 Më bëtë student ID dhe gjithçka. 210 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 Po, na pëlqen mendojmë për veten tonë 211 00:07:40,169 --> 00:07:42,628 si profesionistë këtu. 212 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 7-Adam-200, ne jemi të gjelbër dhe të shkojnë. 213 00:07:44,882 --> 00:07:46,257 Kopjo. 214 00:07:46,258 --> 00:07:47,778 Më njoftoni nëse ju hasni në ndonjë problem. 215 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 Zotëri, 216 00:07:56,393 --> 00:07:59,145 a ka ndonjëherë ndonjë skenar ku mund të jepet një fillestar 217 00:07:59,146 --> 00:08:01,147 leje speciale për merr përsipër një punë tjetër 218 00:08:01,148 --> 00:08:03,149 duke qenë ende në provë? 219 00:08:03,150 --> 00:08:05,359 Kam frikë se është jashtë diskutimit. 220 00:08:05,360 --> 00:08:07,653 Ne presim që fillestarët tanë japin trajnimin në terren 221 00:08:07,654 --> 00:08:10,615 programoni vëmendjen e tyre të plotë. 222 00:08:10,616 --> 00:08:12,033 Unë supozoj se kjo ka diçka të bëjë me ju 223 00:08:12,034 --> 00:08:13,618 po serviret sot në mëngjes? 224 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Po, zotëri. 225 00:08:15,120 --> 00:08:17,121 E shihni, babai i ish-it tim më dha hua disa para për të ndihmuar 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,956 Unë jam jashtë pas lëndimit tim. 227 00:08:18,957 --> 00:08:21,459 Por tani që nuk jam më dhëndri i tij i ardhshëm... 228 00:08:21,460 --> 00:08:23,586 Ata duan të kthehen paratë e tyre. 229 00:08:23,587 --> 00:08:25,338 Sa po flasim? 230 00:08:25,339 --> 00:08:27,256 Rreth 10 granate. 231 00:08:27,257 --> 00:08:29,258 Ju nuk mendoni se mundeni kërkoni atyre më shumë kohë? 232 00:08:29,259 --> 00:08:30,593 u përpoqa. 233 00:08:30,594 --> 00:08:32,220 Dhe pastaj atë u shfaq zarfi. 234 00:08:32,221 --> 00:08:34,347 Epo, ndoshta mund të pyes gjyqtari për më shumë kohë. 235 00:08:34,348 --> 00:08:36,307 Jo, nuk mundesh. 236 00:08:36,308 --> 00:08:38,809 Nëse shkoni në gjykatë dhe gjykatësi vendos kundër jush, 237 00:08:38,810 --> 00:08:41,020 Departamenti do të ju konsideroni financiarisht 238 00:08:41,021 --> 00:08:42,396 vulnerabël ndaj korrupsionit. 239 00:08:42,397 --> 00:08:45,566 Nuk do të kisha zgjidhje por për t'ju larë. 240 00:08:45,567 --> 00:08:46,817 Oh, nuk e dija këtë. 241 00:08:46,818 --> 00:08:48,694 Po, mirë ... 242 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 le të shohim nëse juaji TO ka ndonjë ide. 243 00:08:52,324 --> 00:08:54,284 Bradford, kaloni në kanalin 12. 244 00:08:55,410 --> 00:08:56,702 Çfarë ka? 245 00:08:56,703 --> 00:08:59,914 Penn duhet të dalë me 10 euro në pak javë. 246 00:08:59,915 --> 00:09:01,540 Çfarë do ta këshillonit të bënte? 247 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Të vjedh një bankë? 248 00:09:03,543 --> 00:09:05,461 Timothy, mos u bëj gomar i tillë. 249 00:09:05,462 --> 00:09:06,671 Unë jam realist. 250 00:09:06,672 --> 00:09:10,216 Epo, a mund të shisni diçka? 251 00:09:10,217 --> 00:09:13,636 E vetmja gjë që kam me vlerë është makina ime. 252 00:09:13,637 --> 00:09:15,054 E ke fjalën për shtëpinë tënde? 253 00:09:15,055 --> 00:09:16,681 Shiko, nuk e ke një unazë kampionati? 254 00:09:16,682 --> 00:09:18,140 Po, por nuk shitet. 255 00:09:18,141 --> 00:09:19,684 A do të ishte vërtet vlen kaq shumë? 256 00:09:19,685 --> 00:09:21,394 Jo më vete, por janë kujtime. 257 00:09:21,395 --> 00:09:22,895 Koleksionistët janë të mërzitur të tilla gjëra. 258 00:09:22,896 --> 00:09:25,064 Po, por siç thashë, nuk është në tavolinë. 259 00:09:25,065 --> 00:09:27,191 Nëse nuk doni të përfundoni të pastrehë apo të papunë, 260 00:09:27,192 --> 00:09:29,361 ndoshta duhet të jetë. 261 00:09:30,654 --> 00:09:31,862 Autobusi në hyrje. 262 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 Kopjojeni atë. 263 00:09:32,864 --> 00:09:34,699 Na kthen në kanalin 6. 264 00:09:34,700 --> 00:09:36,534 Duke u kthyer prapa. 265 00:09:36,535 --> 00:09:37,743 Ja ku po shkojmë. 266 00:09:37,744 --> 00:09:40,746 [muzikë e tensionuar] 267 00:09:40,747 --> 00:09:47,879 ♪ ♪ 268 00:10:02,394 --> 00:10:04,228 Hyrja në pozicion. 269 00:10:04,229 --> 00:10:11,028 {\an8}♪ ♪ 270 00:10:17,117 --> 00:10:19,702 Nolan dhe Juarez janë në pozitë. 271 00:10:19,703 --> 00:10:21,538 {\ an8}Kopjo. Duke qëndruar pranë. 272 00:10:23,290 --> 00:10:25,041 Kur duhet? 273 00:10:25,042 --> 00:10:26,751 Muajin tjetër. 274 00:10:26,752 --> 00:10:28,044 urime. 275 00:10:28,045 --> 00:10:32,089 Të jesh prind... më e mira gjë në botë. 276 00:10:32,090 --> 00:10:34,800 {\ an8}Edhe i fshehtë, Nolan nuk mund ta shqetësojë biznesin e tij. 277 00:10:34,801 --> 00:10:37,470 {\ an8}Ju e dini se ai dhe Bejli janë duke u përpjekur për të adoptuar, apo jo? 278 00:10:37,471 --> 00:10:39,138 {\ an8}Unë mendoj se prindërimi është në mendjen e tij. 279 00:10:39,139 --> 00:10:40,431 {\ an8}Oh. 280 00:10:40,432 --> 00:10:42,726 {\ an8}Epo, tani ndihem si gomar. 281 00:11:00,410 --> 00:11:01,702 {\ an8}Kemi një hajdut xhepi. 282 00:11:01,703 --> 00:11:03,537 E dyta përballë rresht, sedilje në korridor, 283 00:11:03,538 --> 00:11:06,207 djalë duke u dorëzuar në çantë e zonjës në korridor. 284 00:11:06,208 --> 00:11:07,249 Unë e shoh atë. 285 00:11:07,250 --> 00:11:08,959 Mashkull aziatik, nga mesi deri në fund të viteve 20, 286 00:11:08,960 --> 00:11:10,379 {\ an8}këpucë blu, pantallona të zeza. 287 00:11:13,215 --> 00:11:18,803 Po, mesatarja e goditjes .320, 34 vrapime në shtëpi, 99 RBI. 288 00:11:18,804 --> 00:11:21,806 [muzikë e tensionuar] 289 00:11:21,807 --> 00:11:28,939 ♪ ♪ 290 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 Ai po zbret tani. 291 00:11:30,941 --> 00:11:33,109 Qëndroni pranë. 292 00:11:33,110 --> 00:11:40,074 ♪ ♪ 293 00:11:40,075 --> 00:11:41,492 Po, ne e shohim atë. 294 00:11:41,493 --> 00:11:43,202 ♪ ♪ 295 00:11:43,203 --> 00:11:44,203 Koha e shfaqjes. 296 00:11:44,204 --> 00:11:45,663 [rrotullimi i motorit] 297 00:11:45,664 --> 00:11:47,290 [gomat kërcitin] 298 00:11:49,668 --> 00:11:51,002 Hej. 299 00:11:52,337 --> 00:11:53,254 Mund t'ju ndihmoj? 300 00:11:53,255 --> 00:11:54,713 Po, po. 301 00:11:54,714 --> 00:11:57,383 Nuk pata mundësi lexoni këtë botim të fundit. 302 00:11:57,384 --> 00:12:01,095 Kjo është vetëm, um ... 303 00:12:01,096 --> 00:12:02,430 Huh. 304 00:12:02,431 --> 00:12:04,181 Nuk dukesh një Miriam Goodwin. 305 00:12:04,182 --> 00:12:05,433 Në rregull. 306 00:12:05,434 --> 00:12:07,234 Duart lart kundër makinë. Ju jeni në arrest. 307 00:12:08,353 --> 00:12:10,355 [pranga duke klikuar] 308 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 [frenat ulëritës] 309 00:12:40,635 --> 00:12:43,262 [muzikë e tensionuar] 310 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Dëgjo! 311 00:12:44,264 --> 00:12:46,098 [grykë] 312 00:12:46,099 --> 00:12:48,267 Ka një bombë në këtë çantë. 313 00:12:48,268 --> 00:12:52,813 Bëni pikërisht siç themi ne, ose të gjithë vdesin. 314 00:12:52,814 --> 00:12:54,691 Mendoj se kam humbur ndalesën time. 315 00:12:59,154 --> 00:13:00,946 Nolan dhe Juarez munden ju konfirmoni pozitivisht 316 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 një mjet shpërthyes? 317 00:13:02,365 --> 00:13:04,659 Negative. Është brenda një çante shpine. 318 00:13:07,454 --> 00:13:09,872 Kontrolli, unë kam një autobus-jacking në zhvillim. 319 00:13:09,873 --> 00:13:11,582 Unë kam nevojë për një skuadër bombë dhe aeroplan. 320 00:13:11,583 --> 00:13:14,126 Sot është dita juaj me fat. 321 00:13:14,127 --> 00:13:15,586 Më mirë të mos humbisni data juaj e gjyqit. 322 00:13:15,587 --> 00:13:17,171 - Lëviz. - Po tallesh... 323 00:13:17,172 --> 00:13:18,422 Lëvizni. 324 00:13:18,423 --> 00:13:21,258 [muzikë e tensionuar] 325 00:13:21,259 --> 00:13:23,219 [motori duke u kthyer] 326 00:13:23,220 --> 00:13:28,015 [sirenat që vajtojnë] 327 00:13:28,016 --> 00:13:29,600 Zotëri, dy burra sapo kanë mori autobusin Nolan 328 00:13:29,601 --> 00:13:30,935 dhe Celina janë peng. 329 00:13:30,936 --> 00:13:32,436 A kanë bërë ndonjë kërkesa për shpërblesë? 330 00:13:32,437 --> 00:13:33,729 Ende jo, por janë duke pretenduar të ketë 331 00:13:33,730 --> 00:13:35,272 një mjet shpërthyes në bord. 332 00:13:35,273 --> 00:13:37,858 Njoftoni skuadrën e bombave dhe le të bëjmë merrni një shoqërues për atë autobus. 333 00:13:37,859 --> 00:13:38,943 Tashmë mbi të. 334 00:13:38,944 --> 00:13:41,111 Dhe Lopez, thuaj Nolan dhe Juarez jo 335 00:13:41,112 --> 00:13:42,696 për të bërë ndonjë lëvizje përveç nëse i dikujt 336 00:13:42,697 --> 00:13:44,949 jeta është në rrezik të menjëhershëm. 337 00:13:44,950 --> 00:13:46,367 [sirenat që vajtojnë] 338 00:13:46,368 --> 00:13:47,785 [rrotullimi i motorit] 339 00:13:47,786 --> 00:13:50,579 ♪ ♪ 340 00:13:50,580 --> 00:13:52,748 Nëse e ndalon këtë autobus, do të vdesësh. 341 00:13:52,749 --> 00:13:54,792 Është një dritë e kuqe! 342 00:13:54,793 --> 00:13:56,001 [pasagjerët duke murmuritur] 343 00:13:56,002 --> 00:13:57,503 [brirët që bien] 344 00:13:57,504 --> 00:13:59,797 [gomat klithin] 345 00:13:59,798 --> 00:14:01,423 Autobusi sapo shpërtheu përmes dritës së kuqe 346 00:14:01,424 --> 00:14:02,508 duke ecur 50 milje në orë. 347 00:14:02,509 --> 00:14:03,634 Nuk ndalet për asgjë. 348 00:14:03,635 --> 00:14:04,843 [bisedë me radio] 349 00:14:04,844 --> 00:14:08,055 [tehet e helikopterit rrotullohen] 350 00:14:08,056 --> 00:14:10,891 ♪ ♪ 351 00:14:10,892 --> 00:14:12,601 Ku është çanta? 352 00:14:12,602 --> 00:14:13,978 Çfarë çantë? 353 00:14:13,979 --> 00:14:15,062 Me sendet për të mbulojnë dritaret. 354 00:14:15,063 --> 00:14:16,146 Mendova se e kishe. 355 00:14:16,147 --> 00:14:17,523 Jo, unë e mbaj bombën! 356 00:14:17,524 --> 00:14:18,732 OK, OK. 357 00:14:18,733 --> 00:14:20,276 Celina, çfarë është po vazhdon atje lart? 358 00:14:20,277 --> 00:14:23,405 [diskutim i paqartë] 359 00:14:27,409 --> 00:14:29,201 Duket sikur po planifikojnë për të errësuar xhamat e autobusit 360 00:14:29,202 --> 00:14:31,203 për të ndaluar snajperët nga duke marrë një goditje të pastër. 361 00:14:31,204 --> 00:14:32,371 Betohem, ndonjëherë Unë mendoj se mami duhet 362 00:14:32,372 --> 00:14:33,414 të kanë rënë në kokë. 363 00:14:33,415 --> 00:14:35,082 Ti je thjesht budalla. 364 00:14:35,083 --> 00:14:38,210 Mendoni se janë vëllezër? 365 00:14:38,211 --> 00:14:39,837 Pra, cilat janë porositë tona? 366 00:14:39,838 --> 00:14:43,048 Qëndroni poshtë nëse dikush është në rrezik të afërt. 367 00:14:43,049 --> 00:14:44,258 Tani po flasim për ju. 368 00:14:44,259 --> 00:14:45,718 Bëhuni gati të ndërroni automjetet. 369 00:14:45,719 --> 00:14:47,720 Kopjo, duke u tërhequr. 370 00:14:47,721 --> 00:14:54,727 ♪ ♪ 371 00:14:54,728 --> 00:14:56,687 Unë do të vrapoj pikë nga furgoni 372 00:14:56,688 --> 00:14:57,938 ndërsa ju drejtoni hetimin. 373 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 Prioriteti i parë, identifikimi i këtyre djemve. 374 00:15:00,317 --> 00:15:01,817 Në rregull, kap ekranin tashmë janë dërguar 375 00:15:01,818 --> 00:15:03,235 për njohjen e fytyrës. - Ne rregull. 376 00:15:03,236 --> 00:15:07,948 ♪ ♪ 377 00:15:07,949 --> 00:15:09,116 Çfarë do të bëjmë? 378 00:15:09,117 --> 00:15:11,493 Duhet të ketë diçka tjetër që mund të përdorim. 379 00:15:11,494 --> 00:15:13,495 OK. Ti, gjysh, 380 00:15:13,496 --> 00:15:14,496 me jep letren tende. 381 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 Në rregull, dëgjo. 382 00:15:16,916 --> 00:15:18,584 Unë po kaloj faqe rreth e rrotull. 383 00:15:18,585 --> 00:15:21,171 Merrni një dhe mbuloni dritaren tuaj. 384 00:15:28,136 --> 00:15:30,220 Ju e lagni atë për ta bërë atë të ngjitet. 385 00:15:30,221 --> 00:15:35,142 [sirenat që vajtojnë] 386 00:15:35,143 --> 00:15:37,394 Kontrolli, çfarë është ETA në shoqërimin tonë? 387 00:15:37,395 --> 00:15:38,813 30 sekonda. 388 00:15:42,150 --> 00:15:43,776 si e ke emrin? 389 00:15:43,777 --> 00:15:44,943 Davidi. 390 00:15:44,944 --> 00:15:46,195 - Po, ke një familje, Dejv? - Po. 391 00:15:46,196 --> 00:15:47,613 Ju dëshironi t'i shihni përsëri, 392 00:15:47,614 --> 00:15:49,782 ju merrni këtë letër lart në atë dritare. 393 00:15:49,783 --> 00:15:50,783 Këtu, më lejoni. 394 00:15:50,784 --> 00:15:53,118 [sirenat që vajtojnë] 395 00:15:53,119 --> 00:15:55,830 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 396 00:15:58,917 --> 00:16:01,710 OK, rreshter Chen, ku doni të na vendosni? 397 00:16:01,711 --> 00:16:04,171 Në pjesën e përparme. 398 00:16:04,172 --> 00:16:06,215 Kontrolli, 7-Adam-100, be këshilluar, ne po lëvizim 399 00:16:06,216 --> 00:16:10,010 në pozicionin drejtues. 400 00:16:10,011 --> 00:16:13,305 [tehet e helikopterit rrotullohen] 401 00:16:13,306 --> 00:16:15,391 Hej, yo, Scoot. 402 00:16:15,392 --> 00:16:16,892 [sirenat që vajtojnë] 403 00:16:16,893 --> 00:16:18,852 Hajde, Dave, shko. 404 00:16:18,853 --> 00:16:20,521 Dëgjo. 405 00:16:20,522 --> 00:16:24,984 Kushdo që e kalon këtë vijë merr një plumb në kokë. 406 00:16:26,528 --> 00:16:29,988 Uh, ju, zonja shtatzënë. 407 00:16:29,989 --> 00:16:31,824 - Kasi. - Eja këtu. 408 00:16:31,825 --> 00:16:33,242 OK, ua, ua, ah. 409 00:16:33,243 --> 00:16:36,203 Çfarëdo që të duash, Unë mund ta bëj për ju. 410 00:16:36,204 --> 00:16:37,663 Provo e mirë, shok. 411 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Ti mendon se po bie për atë? Uluni. 412 00:16:43,712 --> 00:16:45,629 Tommy, 413 00:16:45,630 --> 00:16:47,465 jepu atyre këllëfin e jastëkut. 414 00:16:49,426 --> 00:16:52,219 Kjo grua e bukur shtatzënë është do ta kaloj këtë çantë. 415 00:16:52,220 --> 00:16:56,265 Të gjithë vendosin telefonat tuaj dhe kuletat tuaja brenda. 416 00:16:56,266 --> 00:16:57,726 Shko merr ato, zemër. 417 00:17:00,395 --> 00:17:02,397 Do të jetë në rregull. 418 00:17:04,357 --> 00:17:07,234 Nuk do të pyesësh për një lloj shpërblimi? 419 00:17:07,235 --> 00:17:09,779 Ju po i bëni të gjitha këto vetëm për paratë në kuletat tona? 420 00:17:11,072 --> 00:17:12,823 Është kujdesur. 421 00:17:12,824 --> 00:17:14,992 Dhe është për një të tërë shumë më tepër se kjo. 422 00:17:14,993 --> 00:17:19,872 [sirenat që vajtojnë] 423 00:17:19,873 --> 00:17:20,873 Oh! 424 00:17:20,874 --> 00:17:22,374 [gulçim] 425 00:17:22,375 --> 00:17:23,542 Hej, qëndro prapa. 426 00:17:23,543 --> 00:17:24,543 Ajo ka nevojë për ndihmë. 427 00:17:24,544 --> 00:17:27,004 Mendoj se jam mirë! 428 00:17:27,005 --> 00:17:29,298 Hej, djalë i dashur, dëshiron Ndihmo, ti hesht. 429 00:17:29,299 --> 00:17:30,466 Mendoj se diçka nuk shkon. 430 00:17:30,467 --> 00:17:31,467 Është në rregull. Eja me mua. 431 00:17:31,468 --> 00:17:32,926 Eja me mua. 432 00:17:32,927 --> 00:17:34,303 Vetëm... vetëm merr frymë dhe qëndroni të qetë. 433 00:17:34,304 --> 00:17:35,429 në rregull? 434 00:17:35,430 --> 00:17:37,681 Jam i sigurt se është vetëm stresi. 435 00:17:37,682 --> 00:17:38,682 OK? 436 00:17:38,683 --> 00:17:40,184 Qëndroni të relaksuar. 437 00:17:40,185 --> 00:17:43,187 Sapo morëm një shpërblim kërkesa nëpërmjet një telefonate 911. 438 00:17:43,188 --> 00:17:44,980 Dërgimi i dërguar përmes një regjistrimi. 439 00:17:44,981 --> 00:17:47,024 Përmirësojeni. 440 00:17:47,025 --> 00:17:49,568 911, a keni nevojë për polici, zjarri, apo mjekësore? 441 00:17:49,569 --> 00:17:51,987 Kam një bombë në një autobus të qytetit të LA. 442 00:17:51,988 --> 00:17:55,449 Ju keni tre orë për të transferoni 100 milionë dollarë 443 00:17:55,450 --> 00:17:58,243 nga një portofol kripto u sekuestrua nga FBI 444 00:17:58,244 --> 00:17:59,995 nga Cameron Tully. 445 00:17:59,996 --> 00:18:03,040 Informacionet e llogarisë për t'u ndjekur. 446 00:18:03,041 --> 00:18:05,000 Tully është një tregtar armësh i cili u kap në një bastisje 447 00:18:05,001 --> 00:18:07,336 muajin e kaluar. 448 00:18:07,337 --> 00:18:09,755 Unë kam një telefonatë në mua shok kundër terrorizmit 449 00:18:09,756 --> 00:18:11,882 në FBI për të konfirmuar ekzistenca e portofolit. 450 00:18:11,883 --> 00:18:14,593 Por Tully shiti armët përgjysmë organizatave terroriste 451 00:18:14,594 --> 00:18:15,761 në planet. 452 00:18:15,762 --> 00:18:17,221 Ai patjetër ka atë lloj parash. 453 00:18:17,222 --> 00:18:19,389 Portofolin kripto megjithatë është specifike. 454 00:18:19,390 --> 00:18:22,017 Sugjeron këta djem kanë njohuri të brendshme. 455 00:18:22,018 --> 00:18:24,186 Ne kemi ngushtuar kërkimin tonë për bashkëpunëtorët e njohur të Tully. 456 00:18:24,187 --> 00:18:25,729 Ne do t'ju njoftojmë nëse marrim një ID. 457 00:18:25,730 --> 00:18:27,189 Po thirrjen për shpërblesë? 458 00:18:27,190 --> 00:18:28,732 Zëri i kujt ishte ai? 459 00:18:28,733 --> 00:18:30,359 Mund të jetë një partner, ose telefonata 460 00:18:30,360 --> 00:18:32,486 mund të ishte regjistruar paraprakisht dhe aktivizohet nga distanca. 461 00:18:32,487 --> 00:18:34,029 Ne jemi duke punuar në ndjekja e sinjalit. 462 00:18:34,030 --> 00:18:35,614 Më mbaj të informuar. 463 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 Në rregull. 464 00:18:37,784 --> 00:18:39,785 100 milionë dollarë. 465 00:18:39,786 --> 00:18:41,453 Ju mendoni se federatat do të humbasë 10 grand? 466 00:18:41,454 --> 00:18:44,248 Unë mendoj se nuk ka asnjë shans ata do të lënë një cent të vetëm 467 00:18:44,249 --> 00:18:45,374 nga ato para shkojnë. 468 00:18:45,375 --> 00:18:48,545 [sirenat që vajtojnë] 469 00:18:50,463 --> 00:18:53,131 Të lutem, çfarëdo që të jesh dua, mund ta marr. 470 00:18:53,132 --> 00:18:54,800 - Uluni. - Jo, vërtet. 471 00:18:54,801 --> 00:18:55,926 {\ an8}Unë punoj për qeverinë. 472 00:18:55,927 --> 00:18:57,220 Mund të telefonoj dikë. 473 00:18:58,638 --> 00:18:59,596 {\ an8}Nuk duhet të jesh shumë e rëndësishme nëse merrni autobusin. 474 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 {\ an8}Po përpiqesha të isha miqësore me mjedisin. 475 00:19:00,890 --> 00:19:02,224 Uluni! 476 00:19:02,225 --> 00:19:04,226 Uluni! [të shtëna me armë] 477 00:19:04,227 --> 00:19:05,936 [Bërtitje në panik] 478 00:19:05,937 --> 00:19:09,273 [muzikë e tensionuar] 479 00:19:09,274 --> 00:19:11,191 Unë jam oficerja Celina Juarez, LAPD. 480 00:19:11,192 --> 00:19:14,069 Dhe nëse më qëllon, ti mund të harrojë 100 milionë. 481 00:19:14,070 --> 00:19:15,612 Nuk do ta shohësh më diellin. 482 00:19:15,613 --> 00:19:18,073 Nëse nuk i marr paratë e mia, 483 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 {\ an8}Po të tërheq zvarrë në ferr me mua. 484 00:19:19,701 --> 00:19:22,077 {\an8}♪ ♪ 485 00:19:22,078 --> 00:19:24,163 Joel, më ndihmo. 486 00:19:27,792 --> 00:19:28,709 Ti kurvë! 487 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Shiko çfarë ke bërë! 488 00:19:29,711 --> 00:19:33,005 Unë nuk e qëllova. 489 00:19:33,006 --> 00:19:34,006 {\ an8}Çfarë do të bëj? 490 00:19:34,007 --> 00:19:35,382 {\ an8}Çfarë do të bëj? 491 00:19:35,383 --> 00:19:37,551 Ndonjë mjek? 492 00:19:37,552 --> 00:19:39,177 Ju lutem! Ai po vdes! 493 00:19:39,178 --> 00:19:41,680 - Jam trajnuar për ndihmën e parë. - Ngrihu këtu! 494 00:19:41,681 --> 00:19:43,515 {\ an8}Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, unë do ta bëj të jetë këtu. në rregull? 495 00:19:43,516 --> 00:19:46,518 {\an8}[muzikë e tensionuar] 496 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 ♪ ♪ 497 00:19:47,520 --> 00:19:48,979 {\ an8}Zot, ai do të ketë nevojë për një spital. 498 00:19:48,980 --> 00:19:51,732 {\ an8}Jo, ti ndihmoje atë. 499 00:19:51,733 --> 00:19:54,026 {\ an8}Dhe nëse ai vdes, unë po marr të gjithë me të. 500 00:19:54,027 --> 00:19:57,905 ♪ ♪ 501 00:19:57,906 --> 00:19:59,364 {\ an8}[rënkon] 502 00:19:59,365 --> 00:20:01,116 {\ an8}Ata janë vëllezër, Joel dhe Tommy Howser, 503 00:20:01,117 --> 00:20:04,036 të dyja të nivelit të ulët muskul i përdorur nga ekuipazhi i Tully. 504 00:20:04,037 --> 00:20:05,787 {\ an8}Ata kanë të dhëna, por asgjë nga distanca 505 00:20:05,788 --> 00:20:07,372 {\ an8}duke iu afruar kësaj përmasash. 506 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 Po bomba e tyre? 507 00:20:08,875 --> 00:20:10,250 {\ an8}Patjetër që jo. 508 00:20:10,251 --> 00:20:12,085 {\ an8}Shumica e arrestimeve të tyre janë për sulm dhe bateri. 509 00:20:12,086 --> 00:20:14,880 {\ an8}Ata janë të këputur, troç instrumente, jo planifikues. 510 00:20:14,881 --> 00:20:17,215 Pra, ata kanë një partner. 511 00:20:17,216 --> 00:20:19,259 Unë do të thosha më shumë si një mjeshtër kukullash. 512 00:20:19,260 --> 00:20:20,802 Këta të dy tingëllojnë si ushtarë, 513 00:20:20,803 --> 00:20:22,638 dhe ushtarëve u pëlqen të marrin urdhra. 514 00:20:22,639 --> 00:20:24,056 {\ an8}Ne gjurmuam thirrjen për shpërblesë. 515 00:20:24,057 --> 00:20:25,974 {\ an8}Po kalon një shtëpi në anën lindore. 516 00:20:25,975 --> 00:20:27,851 {\ an8}Ne jemi nisur atje tani për ta kontrolluar. 517 00:20:27,852 --> 00:20:29,394 nuk te dua duke hyrë pa SWAT. 518 00:20:29,395 --> 00:20:31,063 {\ an8}Ata janë rrugës. 519 00:20:31,064 --> 00:20:32,272 {\ an8}Do të jemi të kujdesshëm. 520 00:20:32,273 --> 00:20:33,398 {\ an8}- [rënkimi] - Ndalo! 521 00:20:33,399 --> 00:20:34,858 {\ an8}Ti po e lëndon atë! 522 00:20:34,859 --> 00:20:36,693 {\ an8}Nëse nuk bëj presion mbi të, ai do të rrjedh gjak. 523 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 Vëllai juaj ka nevojë për një spital. 524 00:20:38,071 --> 00:20:39,279 Mund të negocioj transferimin e tij. 525 00:20:39,280 --> 00:20:40,697 {\ an8}Jo, jo, jo, jo. 526 00:20:40,698 --> 00:20:42,074 {\ an8}Askush nuk do të largohet nga kjo autobus derisa të marr paratë e mia. 527 00:20:42,075 --> 00:20:44,160 {\ an8}Doni të ndihmoni në negociata? 528 00:20:45,954 --> 00:20:49,706 {\ an8}Thuaju njerëzve të tu që kam nevojë një mjek në këtë autobus. 529 00:20:49,707 --> 00:20:51,041 {\an8}<[trimimi i linjës] 530 00:20:51,042 --> 00:20:52,626 {\ an8} 911, a keni nevojë për polici... 531 00:20:52,627 --> 00:20:56,213 Kjo është oficerja Celina Juarez, numri i distinktivit 53397. 532 00:20:56,214 --> 00:20:58,716 Më duhet të transferohem te toger Grei. 533 00:21:00,009 --> 00:21:01,093 Juarez? 534 00:21:01,094 --> 00:21:02,344 a jeni mirë? 535 00:21:02,345 --> 00:21:04,262 Unë jam ... Unë jam mirë, zotëri, por unë kam një seriozisht 536 00:21:04,263 --> 00:21:05,764 njeriu i plagosur në bordi kush kërkon 537 00:21:05,765 --> 00:21:07,182 kujdes i menjëhershëm mjekësor... 538 00:21:07,183 --> 00:21:09,017 Vëllai im ka nevojë për një mjek. 539 00:21:09,018 --> 00:21:10,811 OK, si është gjendja e tij? 540 00:21:10,812 --> 00:21:12,270 Ai po vdes. 541 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 Tingëllon si ai ka nevoje per spital. 542 00:21:13,773 --> 00:21:15,482 Betohem, nëse një person më shumë thotë fjalën "spital", 543 00:21:15,483 --> 00:21:16,984 Unë do të ekzekutoj dikë. 544 00:21:16,985 --> 00:21:19,444 Në rregull, të gjitha drejtë. Asnjë spital. 545 00:21:19,445 --> 00:21:21,780 Shiko, mund të jem në gjendje organizoni disa furnizime mjekësore 546 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 për t'u dorëzuar. 547 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Unë dua një mjek! 548 00:21:26,369 --> 00:21:27,494 Më dëgjon? 549 00:21:27,495 --> 00:21:28,996 Ose shpërthej të gjithë në autobus. 550 00:21:28,997 --> 00:21:31,416 Nuk mund të marr një mjek kaq shpejt. 551 00:21:33,251 --> 00:21:35,127 Por unë po ju dërgoj gjëja tjetër më e mirë. 552 00:21:35,128 --> 00:21:36,336 [muzikë dramatike] 553 00:21:36,337 --> 00:21:38,130 Ne do t'ju marrim si mbyllim sa të mundemi. 554 00:21:38,131 --> 00:21:39,798 Grei tha që je ish ushtarak. 555 00:21:39,799 --> 00:21:42,092 Aktiv. Rezerva e Ushtrisë, Togeri i Parë. 556 00:21:42,093 --> 00:21:43,803 Atëherë i kuptoni rreziqet. 557 00:21:45,680 --> 00:21:48,807 [sirenat që vajtojnë] 558 00:21:48,808 --> 00:21:55,313 ♪ ♪ 559 00:21:55,314 --> 00:21:56,815 Hap derën. 560 00:21:56,816 --> 00:21:57,816 ♪ ♪ 561 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 Shko, shko. 562 00:22:01,904 --> 00:22:03,530 Kjo është çmenduri. 563 00:22:03,531 --> 00:22:10,663 ♪ ♪ 564 00:22:18,087 --> 00:22:20,131 [gulçim] 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,760 - Ku është pacienti? - Pikërisht këtu! 566 00:22:24,761 --> 00:22:26,219 Jo aq shpejt. Jo aq shpejt. 567 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Hap çantën. 568 00:22:32,268 --> 00:22:33,352 Në rregull. 569 00:22:35,730 --> 00:22:36,813 Faleminderit që erdhët. 570 00:22:36,814 --> 00:22:38,023 Unë arrita këtu sa më shpejt që munda. 571 00:22:38,024 --> 00:22:39,275 E ke bërë me siguri. 572 00:22:41,819 --> 00:22:43,361 Sa herë që mendoj se jam i keq, 573 00:22:43,362 --> 00:22:45,822 Bejli shfaqet papritmas dhe thotë: "Mbaje birrën time". 574 00:22:45,823 --> 00:22:47,199 A nuk kërceu nga një makinë në lëvizje 575 00:22:47,200 --> 00:22:48,575 për të më ndihmuar disa muaj më parë? 576 00:22:48,576 --> 00:22:51,036 Po, por nuk kishte një bombë në bord. 577 00:22:51,037 --> 00:22:52,037 ke te drejte. 578 00:22:52,038 --> 00:22:53,164 Krejt i çalë. 579 00:23:01,506 --> 00:23:03,591 [leh qeni] 580 00:23:07,303 --> 00:23:08,720 SWAT është vonuar. 581 00:23:08,721 --> 00:23:10,806 Diçka për të ndihmuar Bejli hipi në autobus. 582 00:23:10,807 --> 00:23:13,100 Shenja "Shitet". 583 00:23:13,101 --> 00:23:14,392 Shtëpia duket e pabanuar. 584 00:23:14,393 --> 00:23:16,061 Dëshironi të bëni pak rikonsiderojmë ndërkohë që presim? 585 00:23:16,062 --> 00:23:17,229 Unë do të marr anën e majtë. 586 00:23:17,230 --> 00:23:18,313 Ju merrni të drejtën? 587 00:23:18,314 --> 00:23:19,314 Në rregull. 588 00:23:19,315 --> 00:23:20,899 [bip alarmi] 589 00:23:20,900 --> 00:23:21,942 Zbrisni! 590 00:23:21,943 --> 00:23:28,240 [të shtëna me armë të shpejtë] 591 00:23:28,241 --> 00:23:31,243 [muzikë e tensionuar] 592 00:23:31,244 --> 00:23:34,246 ♪ ♪ 593 00:23:34,247 --> 00:23:35,914 E shihni kush qëlloi mbi ne? 594 00:23:35,915 --> 00:23:39,252 Jo, por kam një ide. 595 00:23:42,672 --> 00:23:44,089 Kurth i rremë. 596 00:23:44,090 --> 00:23:45,757 Porta duhet të ketë qenë një tel. 597 00:23:45,758 --> 00:23:47,092 [sirenat që vajtojnë] 598 00:23:47,093 --> 00:23:48,678 E qartë. 599 00:23:50,346 --> 00:23:51,763 - A jeni mirë? - Po, jemi mirë. 600 00:23:51,764 --> 00:23:53,431 Lëvizni brenda! 601 00:23:53,432 --> 00:23:54,933 Lëvizni brenda! 602 00:23:54,934 --> 00:23:56,269 Jeni ne rregull? 603 00:23:58,688 --> 00:24:01,064 [tehet e helikopterit rrotullohen] 604 00:24:01,065 --> 00:24:02,399 Çfarë është kjo në rrugë? 605 00:24:02,400 --> 00:24:04,276 [rrotullimi i motorit] 606 00:24:04,277 --> 00:24:05,610 Nëse dikush është një budalla këtu, je ti. 607 00:24:05,611 --> 00:24:06,862 [gomat klithin] 608 00:24:06,863 --> 00:24:08,446 Shkojnë dy makina bëj një të majtë në të kuqe. 609 00:24:08,447 --> 00:24:10,157 Thotë kush? [bori] 610 00:24:10,158 --> 00:24:11,324 Thotë fjalë për fjalë çdo tjetër shofer në LA, budalla! 611 00:24:11,325 --> 00:24:12,784 Hej, hej! 612 00:24:12,785 --> 00:24:13,952 Ju djema duhet të merrni jashtë kryqëzimit. 613 00:24:13,953 --> 00:24:15,453 Jo derisa të telefonoj sigurimin tim. 614 00:24:15,454 --> 00:24:16,496 Po vjen një autobus, dhe nuk do të ndalet. 615 00:24:16,497 --> 00:24:18,498 Lëvizni makinat tuaja. 616 00:24:18,499 --> 00:24:20,625 ♪ ♪ 617 00:24:20,626 --> 00:24:21,960 [bluarje e motorit] 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,003 Nuk do të fillojë! 619 00:24:23,004 --> 00:24:24,129 Oh, Zoti im. 620 00:24:24,130 --> 00:24:25,338 Hajde. 621 00:24:25,339 --> 00:24:26,339 Hej! 622 00:24:26,340 --> 00:24:28,383 Jeez. 623 00:24:28,384 --> 00:24:29,384 Duhet të ndalemi. 624 00:24:29,385 --> 00:24:31,052 Ka një aksident përpara. 625 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Jo, ju nuk e prekni atë frenoni derisa t'ju them. 626 00:24:32,388 --> 00:24:33,805 E kuptove? 627 00:24:33,806 --> 00:24:35,140 Nëse rrëzohemi, bomba mund të shpërthejë. 628 00:24:35,141 --> 00:24:36,349 Epo, mendoj se unë më mirë duroni atëherë. 629 00:24:36,350 --> 00:24:37,350 [muzikë dramatike] 630 00:24:37,351 --> 00:24:39,978 Të gjithë, përgatituni për ndikim! 631 00:24:39,979 --> 00:24:43,690 [muzikë e tensionuar] 632 00:24:43,691 --> 00:24:45,275 Shko, shko, shko, shko. 633 00:24:45,276 --> 00:24:50,322 ♪ ♪ 634 00:24:50,323 --> 00:24:51,823 [të gjithë duke nxjerrë frymën] 635 00:24:51,824 --> 00:24:54,326 Ua! 636 00:24:54,327 --> 00:24:55,869 [rënkon] 637 00:24:55,870 --> 00:24:57,914 Çfarë nuk shkon? 638 00:25:00,583 --> 00:25:02,168 Nuk gjej puls. 639 00:25:07,173 --> 00:25:08,840 [sirenat që vajtojnë] - Ju thatë se do ta ndihmonit! 640 00:25:08,841 --> 00:25:10,258 E ndalova gjakderdhjen. 641 00:25:10,259 --> 00:25:12,010 Ai ka humbur shumë gjak. 642 00:25:12,011 --> 00:25:13,178 Ai ka nevojë për një spital. 643 00:25:13,179 --> 00:25:14,679 Më vjen keq, Tom. me vjen keq. 644 00:25:14,680 --> 00:25:17,182 - E qartë. - E qartë. 645 00:25:17,183 --> 00:25:19,851 [sirenat që vajtojnë] 646 00:25:19,852 --> 00:25:21,853 Ai ka një puls të dobët. 647 00:25:21,854 --> 00:25:22,854 Hej. 648 00:25:22,855 --> 00:25:24,147 Vetëm dëgjoni. 649 00:25:24,148 --> 00:25:25,607 Nuk ka pse zbrit kështu. 650 00:25:25,608 --> 00:25:26,608 Le ta ndihmojmë atë. 651 00:25:26,609 --> 00:25:28,110 Ai nuk duhet të vdesë. 652 00:25:30,863 --> 00:25:31,780 Më duhen paratë. 653 00:25:31,781 --> 00:25:33,157 Më shumë se vëllai juaj? 654 00:25:35,243 --> 00:25:36,534 Dukej kaq e lehtë. 655 00:25:36,535 --> 00:25:38,286 Kishte një bombë, askush do të ngatërrohej me ne. 656 00:25:38,287 --> 00:25:41,249 Nuk ishte menduar të jetë kështu. 657 00:25:48,172 --> 00:25:50,757 Bëni thirrjen. 658 00:25:50,758 --> 00:25:53,885 [sirenat që vajtojnë] 659 00:25:53,886 --> 00:25:55,470 Kjo ishte Harper. 660 00:25:55,471 --> 00:25:57,555 Shtëpia ku shpërblehej sinjali vinte nga 661 00:25:57,556 --> 00:25:58,598 ishte bllokuar në kurth. 662 00:25:58,599 --> 00:25:59,599 A u lëndua dikush? 663 00:25:59,600 --> 00:26:02,227 Për mrekulli, jo. 664 00:26:02,228 --> 00:26:03,561 Çfarë më ka munguar? 665 00:26:03,562 --> 00:26:05,522 Mendoj se kishe te drejte për mjeshtrin e kukullave. 666 00:26:05,523 --> 00:26:08,358 Joeli sapo tha puna dukej e lehtë. 667 00:26:08,359 --> 00:26:11,069 7-Adam-200, kam Oficerja Celina Juarez 668 00:26:11,070 --> 00:26:12,862 në linjë për ju. 669 00:26:12,863 --> 00:26:14,072 Përmirësoje atë. 670 00:26:14,073 --> 00:26:15,907 Zotëri, rrëmbyesi do të donte që ne të merrnim 671 00:26:15,908 --> 00:26:17,325 vëllai i tij në spital. 672 00:26:17,326 --> 00:26:18,994 Njeri i zgjuar. 673 00:26:18,995 --> 00:26:23,581 Joe Howser, ky është toger Wade Grey i LAPD. 674 00:26:23,582 --> 00:26:25,166 Ne mund të ndihmojmë vëllain tuaj, por do të më duhet 675 00:26:25,167 --> 00:26:26,918 diçka nga ju në këmbim. 676 00:26:26,919 --> 00:26:28,586 Lironi pengjet. 677 00:26:28,587 --> 00:26:29,838 Në asnjë mënyrë. 678 00:26:29,839 --> 00:26:31,339 Atëherë kjo bisedë mbaroi. 679 00:26:31,340 --> 00:26:33,591 Prit, prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni, prisni. 680 00:26:33,592 --> 00:26:35,927 Nëse i liroj, çfarë është te te ndaloj te me vrasesh? 681 00:26:35,928 --> 00:26:38,013 Bir, ke një bombë të lidhur në gjoks. 682 00:26:38,014 --> 00:26:41,016 Çfarë po ju pengon nga vrasja e të gjithëve? 683 00:26:41,017 --> 00:26:43,143 Sa njerëz janë në atë autobus? 684 00:26:43,144 --> 00:26:44,602 20? 685 00:26:44,603 --> 00:26:48,064 Si shenjë e mirëbesimit, ju duhet të lëshoni 10. 686 00:26:48,065 --> 00:26:49,816 Unë do të liroj pesë. 687 00:26:49,817 --> 00:26:51,818 [duke bërtitur] 688 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 Ajo duhet të jetë një prej tyre. Diçka mund të jetë e gabuar. 689 00:26:54,071 --> 00:26:57,240 OK, ju mund të keni shtatzënë Zonja dhe disa të tjerë, 690 00:26:57,241 --> 00:26:58,491 duke përfshirë policin. 691 00:26:58,492 --> 00:27:00,286 Dhe unë dua një aeroplan. 692 00:27:02,079 --> 00:27:03,038 Marrëveshje. 693 00:27:03,039 --> 00:27:03,913 Mirë. 694 00:27:03,914 --> 00:27:06,374 OK, ja si do të shkojë. 695 00:27:06,375 --> 00:27:08,793 - E qartë. - E kemi të qartë! 696 00:27:08,794 --> 00:27:10,545 Rreth mbrapa. 697 00:27:10,546 --> 00:27:13,674 [bisedë e paqartë] 698 00:27:17,094 --> 00:27:19,846 SWAT gjeti dy të tjera kurthe me bomba brenda. 699 00:27:19,847 --> 00:27:21,389 Telefonova sekserin. 700 00:27:21,390 --> 00:27:23,016 Ajo tha se shtëpia ka ishte ulur në treg 701 00:27:23,017 --> 00:27:24,059 për më shumë se një vit. 702 00:27:24,060 --> 00:27:25,561 Çmimi është ulur dy herë. 703 00:27:27,396 --> 00:27:29,481 A ka ajo një rekord nga kush ka ardhur për ta parë atë? 704 00:27:29,482 --> 00:27:30,899 Më mirë. 705 00:27:30,900 --> 00:27:32,192 Ajo përdor një të fshehur kamera kur ajo e tregon atë 706 00:27:32,193 --> 00:27:33,526 si masë paraprake sigurie. 707 00:27:33,527 --> 00:27:34,652 Ajo po dërgon pamjet kanë përfunduar tani. 708 00:27:34,653 --> 00:27:35,737 Vajzë e zgjuar. 709 00:27:35,738 --> 00:27:38,448 [bie zilja e telefonit] 710 00:27:38,449 --> 00:27:39,991 Hej. si ja kaloni? 711 00:27:39,992 --> 00:27:40,992 Epo, mirë. 712 00:27:40,993 --> 00:27:42,243 Vetëm një tjetër nga nëntë jetët e mia. 713 00:27:42,244 --> 00:27:43,745 Si është situata në autobus? 714 00:27:43,746 --> 00:27:45,538 Joeli më në fund ra dakord ta marrim vëllanë e tij 715 00:27:45,539 --> 00:27:48,958 në spital në këmbim të duke liruar pesë nga pengjet. 716 00:27:48,959 --> 00:27:51,086 Më në fund, disa lajme jo të tmerrshme. 717 00:27:51,087 --> 00:27:52,670 A ka të dhëna për mjeshtrin e kukullave? 718 00:27:52,671 --> 00:27:54,047 Joel të gjithë por konfirmoi se ata janë 719 00:27:54,048 --> 00:27:55,840 duke punuar me dikë tjetër. - Jo akoma. 720 00:27:55,841 --> 00:27:57,675 Po presim sigurinë pamjet nga sekserja. 721 00:27:57,676 --> 00:27:59,427 Nëse jemi me fat, mund të kemi shih personin që ka ngritur 722 00:27:59,428 --> 00:28:00,845 kurthi i shpuar në kamera. 723 00:28:00,846 --> 00:28:02,722 Zotëri, jemi pothuajse aty. 724 00:28:02,723 --> 00:28:03,848 Unë duhet të shkoj. 725 00:28:03,849 --> 00:28:05,101 fat të mirë. 726 00:28:09,146 --> 00:28:10,146 Të dua vëlla. 727 00:28:10,147 --> 00:28:11,982 Nuk të lejohet të vdesësh. 728 00:28:14,276 --> 00:28:16,194 Mos u thoni njerëzve tuaj për të bërë ndonjë marrëzi. 729 00:28:16,195 --> 00:28:17,695 Ata nuk do të bëjnë nëse ju nuk e bëni. 730 00:28:17,696 --> 00:28:19,781 [sirenat që vajtojnë] 731 00:28:19,782 --> 00:28:23,660 [muzikë e tensionuar] 732 00:28:23,661 --> 00:28:27,789 ♪ ♪ 733 00:28:27,790 --> 00:28:29,916 Në rregull, le të qartësojmë pengjet nga autobusi 734 00:28:29,917 --> 00:28:31,167 para se të hyjmë. 735 00:28:31,168 --> 00:28:38,300 ♪ ♪ 736 00:28:42,596 --> 00:28:45,807 [tehet e helikopterit rrotullohen] 737 00:28:45,808 --> 00:28:50,770 ♪ ♪ 738 00:28:50,771 --> 00:28:51,980 Hej, kujdes e vëllait tim. 739 00:28:51,981 --> 00:28:56,985 ♪ ♪ 740 00:28:56,986 --> 00:28:58,737 [tingëllon bori] 741 00:29:06,662 --> 00:29:07,620 OK, jemi të qartë. 742 00:29:07,621 --> 00:29:08,705 Le të shkojmë. 743 00:29:08,706 --> 00:29:11,541 [bisedë e paqartë] 744 00:29:11,542 --> 00:29:14,586 [bisedë me radio] 745 00:29:14,587 --> 00:29:18,673 - Gati? - [grimë] 746 00:29:18,674 --> 00:29:20,134 Lëvize atë lart. 747 00:29:21,469 --> 00:29:23,470 Viktima është një mashkull 27 vjeç. 748 00:29:23,471 --> 00:29:25,180 GSW në bark. 749 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 Pulsi është i dobët dhe me fije. 750 00:29:28,225 --> 00:29:29,309 Hej, ju ishit të mrekullueshëm. 751 00:29:29,310 --> 00:29:30,852 Nuk ju ka zënë paniku. 752 00:29:30,853 --> 00:29:32,145 Duhet të jeni krenarë si e keni trajtuar veten. 753 00:29:32,146 --> 00:29:33,563 Kontrolli, 7-Adam-100. 754 00:29:33,564 --> 00:29:35,356 Të katër pengjet janë liruar. 755 00:29:35,357 --> 00:29:37,317 Juarez është Kodi 4. 756 00:29:37,318 --> 00:29:38,860 Shpresoj se Nolan është mirë. 757 00:29:38,861 --> 00:29:41,321 [bip telefoni] 758 00:29:41,322 --> 00:29:43,866 Sekseri vetëm e dërgoi videon. 759 00:29:47,328 --> 00:29:49,287 Jam i çmendur apo është... 760 00:29:49,288 --> 00:29:51,164 [sirenat që vajtojnë] 761 00:29:51,165 --> 00:29:52,373 [bie zilja e telefonit] 762 00:29:52,374 --> 00:29:54,834 Lopez, e dëgjon lajmin e mirë? 763 00:29:54,835 --> 00:29:56,085 Ne e bëmë. 764 00:29:56,086 --> 00:29:58,421 Urime, por ne mund të ketë një situatë. 765 00:29:58,422 --> 00:30:01,007 I dërgova një kapje ekrani e një gruaje që ka parë 766 00:30:01,008 --> 00:30:02,800 të bllokuarit shtëpi një muaj më parë. 767 00:30:02,801 --> 00:30:04,386 {\ an8}Më trego nëse e njeh atë. 768 00:30:06,639 --> 00:30:08,598 A nuk është ajo gruaja shtatzënë? 769 00:30:08,599 --> 00:30:10,308 Ku është ajo? 770 00:30:10,309 --> 00:30:11,476 Ku është gruaja shtatzënë? 771 00:30:11,477 --> 00:30:12,894 Duke u kontrolluar nga EMT-të. 772 00:30:12,895 --> 00:30:14,395 Pse? 773 00:30:14,396 --> 00:30:15,980 Hej, kush po trajton gruaja shtatzënë? 774 00:30:15,981 --> 00:30:17,649 - Unë isha. - Ishte? 775 00:30:17,650 --> 00:30:18,650 Ku është ajo? 776 00:30:18,651 --> 00:30:19,817 E lashë të shkojë. 777 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Ajo është krejtësisht e shëndetshme. 778 00:30:21,904 --> 00:30:24,031 Nuk the ne duhej ta mbante. 779 00:30:26,492 --> 00:30:28,243 Në rregull, Harper dhe Lopez mendon gruan 780 00:30:28,244 --> 00:30:29,202 {\ an8}i njohur si Cassie donte që ne të gjurmojmë 781 00:30:29,203 --> 00:30:30,495 {\ an8}thirrja e shpërblesës në atë shtëpi. 782 00:30:30,496 --> 00:30:32,163 OK, nuk e kisha idenë. Ajo dukej aq e frikësuar. 783 00:30:32,164 --> 00:30:33,915 Ata po vendosin pamjet përmes njohjes së fytyrës 784 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 pikërisht tani. 785 00:30:35,501 --> 00:30:36,960 Ku na doni? 786 00:30:36,961 --> 00:30:38,711 Merrni çdo njësi që mund të kursejmë dhe filloni të drejtoni një rrjet. 787 00:30:38,712 --> 00:30:40,338 Dua të them, nëse ajo është në këmbë, ajo nuk mund të jetë larg. 788 00:30:40,339 --> 00:30:42,590 Epo, unë do të kontaktoj taksi, rideshare, 789 00:30:42,591 --> 00:30:44,425 shiko nëse është kapur dikush, Uh, një grua e re këtu. 790 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 OK. Hej, si është Nolan? 791 00:30:46,428 --> 00:30:47,845 {\ an8}Më i qetë se sa do të isha. 792 00:30:47,846 --> 00:30:50,348 Uh, po, dua të flasim atij togeri. 793 00:30:50,349 --> 00:30:52,517 {\ an8}[sirenat që vajtojnë] 794 00:30:52,518 --> 00:30:56,187 Joel, vëllai yt është në rrugën e tij për në spital. 795 00:30:56,188 --> 00:30:58,064 Më mirë të jetë ai. Dhe po në lidhje me avionin tim? 796 00:30:58,065 --> 00:31:00,608 Duke pritur për ju në Whittier Aeroporti, ashtu siç pyete ti. 797 00:31:00,609 --> 00:31:02,110 {\ an8}Po paratë e mia? 798 00:31:02,111 --> 00:31:04,696 {\ an8}Hej, le të flasim për pjesa tjetër e pengjeve së pari. 799 00:31:04,697 --> 00:31:05,738 [bip telefoni] 800 00:31:05,739 --> 00:31:07,323 {\ an8}[shtypja e tonit të telefonimit] 801 00:31:07,324 --> 00:31:09,200 Ai në fakt nuk mund të mendojë se është duke u larguar nga kjo, apo jo? 802 00:31:09,201 --> 00:31:12,370 Nuk mund të thuhet se çfarë është ndodh në kokën e atij njeriu. 803 00:31:12,371 --> 00:31:13,538 Dhe çfarë do të ndodhë ndodh kur ai e kupton 804 00:31:13,539 --> 00:31:15,540 nuk po i merr paratë? 805 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Asgjë e mirë. 806 00:31:16,542 --> 00:31:18,460 [sirenat që vajtojnë] 807 00:31:21,130 --> 00:31:23,674 Ne kemi snajperë të pozicionuar rreth fushës ajrore. 808 00:31:25,634 --> 00:31:26,718 Vozitni më shpejt. 809 00:31:26,719 --> 00:31:27,969 Unë nuk mendoj se ne mund të presë kaq gjatë. 810 00:31:27,970 --> 00:31:29,304 Ky djalë po e humb. 811 00:31:29,305 --> 00:31:30,597 Ti je ai në autobus. 812 00:31:30,598 --> 00:31:32,098 Do ia lë diskrecioni juaj. 813 00:31:32,099 --> 00:31:34,142 Nëse ke një goditje, bëje atë. 814 00:31:34,143 --> 00:31:35,143 Kopjojeni atë. 815 00:31:35,144 --> 00:31:36,894 thashë më shpejt! 816 00:31:36,895 --> 00:31:40,064 [gomat klithin] 817 00:31:40,065 --> 00:31:42,442 [grimë] 818 00:31:42,443 --> 00:31:45,445 [muzikë e tensionuar] 819 00:31:45,446 --> 00:31:48,781 ♪ ♪ 820 00:31:48,782 --> 00:31:51,242 LAPD. Mos lëviz. 821 00:31:51,243 --> 00:31:52,910 Mund të ndaloni autobusin. 822 00:31:52,911 --> 00:31:54,787 [gomat kërcitin] 823 00:31:54,788 --> 00:31:57,666 [ brohoritje dhe duartrokitje] 824 00:32:01,503 --> 00:32:04,840 [sirena uop] 825 00:32:11,972 --> 00:32:13,640 Gri, faleminderit. 826 00:32:13,641 --> 00:32:14,932 faleminderit. 827 00:32:14,933 --> 00:32:16,643 Bomba është në pjesën e përparme sedilja, në çantën e shpinës. 828 00:32:16,644 --> 00:32:18,936 Zotëri, keni më shumë guxim se mund të varesh në një gardh. 829 00:32:18,937 --> 00:32:20,396 faleminderit. 830 00:32:20,397 --> 00:32:21,564 faleminderit. 831 00:32:21,565 --> 00:32:23,191 si eshte vellai? - Prek dhe shko. 832 00:32:23,192 --> 00:32:24,651 Po e çojnë me nxitim në operacion. 833 00:32:24,652 --> 00:32:27,779 OK, po në lidhje me Zonja shtatzënë, Cassie? 834 00:32:27,780 --> 00:32:30,114 Kemi disa gjëra për të kapur hapin. 835 00:32:30,115 --> 00:32:31,866 Njohja e fytyrës u kthye. 836 00:32:31,867 --> 00:32:34,118 Emri i vërtetë i Cassie është Denise Summers. 837 00:32:34,119 --> 00:32:35,870 Kemi njësi të drejtuara adresën e saj të fundit të njohur, 838 00:32:35,871 --> 00:32:39,500 dhe ka një BOLO jashtë për makinën e saj, një Corolla blu e vitit 2022. 839 00:32:48,550 --> 00:32:51,469 [muzikë e tensionuar] 840 00:32:51,470 --> 00:32:58,560 ♪ ♪ 841 00:32:59,687 --> 00:33:02,146 [bip elektronik] 842 00:33:02,147 --> 00:33:03,773 ♪ ♪ 843 00:33:03,774 --> 00:33:05,191 Ende nuk e kuptoj. 844 00:33:05,192 --> 00:33:07,485 Pse do të vinte ajo veten në një autobus me Tweedle Dumb 845 00:33:07,486 --> 00:33:09,320 dhe Dumber duke mbajtur një bombë, 846 00:33:09,321 --> 00:33:12,657 dhe pastaj lirimin me kusht para i merr ajo paratë? 847 00:33:12,658 --> 00:33:14,784 Ndoshta ajo nuk ishte pas parave. 848 00:33:14,785 --> 00:33:17,495 Po. Çfarë tjetër a mund të dëshirojë ajo? 849 00:33:17,496 --> 00:33:19,748 [bip elektronik] 850 00:33:24,795 --> 00:33:26,879 [triling linja] 851 00:33:26,880 --> 00:33:28,005 A është bërë? 852 00:33:28,006 --> 00:33:30,383 Është bërë. Mori një ndërsa për të transferuar. 853 00:33:30,384 --> 00:33:31,718 Dosja ishte e madhe. 854 00:33:31,719 --> 00:33:33,761 E kam. 855 00:33:33,762 --> 00:33:34,762 Punë të mbarë. 856 00:33:34,763 --> 00:33:35,763 Duhet t'jua dorëzoj. 857 00:33:35,764 --> 00:33:37,098 Kishit të drejtë për gjithçka. 858 00:33:37,099 --> 00:33:39,225 Edhe lirimi i pengjeve ndodhi rreth gjysmë milje 859 00:33:39,226 --> 00:33:40,226 nga ku thua ti. 860 00:33:40,227 --> 00:33:42,562 LAPD ka një libër lojërash. 861 00:33:42,563 --> 00:33:44,439 Mund t'ju bëj një pyetje? 862 00:33:44,440 --> 00:33:46,524 Sapo ai djalë raporton vjedhjen e identitetit të tij, 863 00:33:46,525 --> 00:33:48,359 a nuk eshte e kote karta? 864 00:33:48,360 --> 00:33:50,611 Jam i sigurt se munden çaktivizoni atë nga distanca. 865 00:33:50,612 --> 00:33:53,698 Ajo kartë ka shumë më shumë informacion mbi të 866 00:33:53,699 --> 00:33:57,201 sesa thjesht kredencialet e tij të hyrjes. 867 00:33:57,202 --> 00:33:59,579 Ai nuk do të mendojë për të tijën portofolin ose atë kartë për orë të tëra. 868 00:33:59,580 --> 00:34:02,039 Dhe edhe kur e bën, do të jetë dëshmi e policisë. 869 00:34:02,040 --> 00:34:07,044 Askush nuk do të supozojë se është është vjedhur për t'u nxjerrë të dhëna. 870 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Ata thjesht do të anulojnë atë. Lëshoni një të re. 871 00:34:09,214 --> 00:34:11,340 [përqesh] Ku dreqin funksionon ky djalë? 872 00:34:11,341 --> 00:34:15,595 Ju jeni duke u paguar shumë para për të mos e bërë atë pyetje. 873 00:34:15,596 --> 00:34:17,096 E hoqët qafe portofolin? 874 00:34:17,097 --> 00:34:19,265 Duke e bërë tani. 875 00:34:19,266 --> 00:34:25,397 ♪ ♪ 876 00:34:26,857 --> 00:34:28,441 Kur mund të pres pjesa tjetër e parave të mia? 877 00:34:28,442 --> 00:34:30,985 [sirenat që vajtojnë] 878 00:34:30,986 --> 00:34:32,320 Si dreqin më gjetën? 879 00:34:32,321 --> 00:34:34,071 - Nuk e di. - [përqesh] 880 00:34:34,072 --> 00:34:38,743 Por mbani mend, paratë tuaja janë në varësi të heshtjes suaj, 881 00:34:38,744 --> 00:34:40,745 siç është jeta e fëmijës suaj. 882 00:34:40,746 --> 00:34:42,789 [bip telefoni] 883 00:34:42,790 --> 00:34:46,752 [sirenat që vajtojnë] 884 00:34:51,673 --> 00:34:54,133 Kthehuni. Qëndroni aty. 885 00:34:54,134 --> 00:34:55,760 Vendos duart në kokë. 886 00:34:55,761 --> 00:34:59,848 ♪ ♪ 887 00:35:04,561 --> 00:35:07,439 Pra, si ndiheni për veten tuaj dita e parë e stërvitjes së rreshterit? 888 00:35:09,149 --> 00:35:12,318 Dua të them, mendoj se jam natyral. 889 00:35:12,319 --> 00:35:15,238 Dua të them, duke urdhëruar njerëzit përreth është një nga dhuratat tuaja. 890 00:35:15,239 --> 00:35:17,240 Nuk të kam dëgjuar kurrë të ankohesh. 891 00:35:17,241 --> 00:35:18,991 Kjo është... tingëllonte flirte? 892 00:35:18,992 --> 00:35:20,368 Unë me të vërtetë nuk e kisha për qëllim. 893 00:35:20,369 --> 00:35:22,203 Um... [psherëtij] 894 00:35:22,204 --> 00:35:23,704 nuk e kam problem. 895 00:35:23,705 --> 00:35:24,747 Nr. 896 00:35:24,748 --> 00:35:28,084 Jo, ishte... është joprofesionale, 897 00:35:28,085 --> 00:35:29,544 dhe ne jemi thjesht kolegë. 898 00:35:29,545 --> 00:35:30,628 E drejta. 899 00:35:30,629 --> 00:35:31,921 Dua të them, ne nuk jemi vetëm kolegë. 900 00:35:31,922 --> 00:35:33,965 Unë ... ajo që jam ... 901 00:35:33,966 --> 00:35:35,716 çfarë po përpiqem për të thënë tani? 902 00:35:35,717 --> 00:35:38,594 Nuk ka ide. 903 00:35:38,595 --> 00:35:40,721 Shiko, unë... 904 00:35:40,722 --> 00:35:42,598 OK. 905 00:35:42,599 --> 00:35:44,934 Nuk po shoh njeri tani ose... 906 00:35:44,935 --> 00:35:49,313 ose duke kërkuar të shoh dikë. 907 00:35:49,314 --> 00:35:51,233 As unë. 908 00:35:52,734 --> 00:35:54,110 OK. 909 00:35:54,111 --> 00:35:56,654 Por, ju e dini, kufijtë. 910 00:35:56,655 --> 00:35:59,156 - Po, shumë e rëndësishme. - Po, dakord. 911 00:35:59,157 --> 00:36:02,827 Sepse... e dini, unë... 912 00:36:02,828 --> 00:36:06,081 Unë ende nuk e kam plotësisht te kam falur akoma. 913 00:36:07,791 --> 00:36:08,917 e di. 914 00:36:12,087 --> 00:36:15,757 Por kur ta bëj, ndoshta ju mund të vijë dhe të më ndihmojë të studioj. 915 00:36:17,217 --> 00:36:18,594 po e pres me padurim. 916 00:36:24,308 --> 00:36:26,475 Një bombë? Në një autobus? 917 00:36:26,476 --> 00:36:28,144 Kjo është goxha e çmendur. 918 00:36:28,145 --> 00:36:29,353 Dhe pastaj kur unë nuk mora vesh nga ti, 919 00:36:29,354 --> 00:36:30,813 Vendosa të ndaloj nga stacioni. 920 00:36:30,814 --> 00:36:33,024 A ishe ti... 921 00:36:33,025 --> 00:36:35,443 Nuk e di... do me shkruaj ne nje moment? 922 00:36:35,444 --> 00:36:37,320 Pse do ta bëja? ne ishim askund afër autobusit. 923 00:36:37,321 --> 00:36:40,031 Oh, po, vetëm një ditë tjetër e punës së mërzitshme detektive. 924 00:36:40,032 --> 00:36:43,659 E drejta, dhe shtëpi mitraloz? 925 00:36:43,660 --> 00:36:44,869 Këta ishim ne. 926 00:36:44,870 --> 00:36:46,203 Ah. 927 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 Shiko, nëse të thirra sa herë që gati vdisja, 928 00:36:48,040 --> 00:36:49,624 bateria ime nuk do të zgjaste asnjë ditë. 929 00:36:49,625 --> 00:36:51,542 faleminderit. Ndihem shumë më mirë. 930 00:36:51,543 --> 00:36:53,294 Dëgjo, thjesht bëj atë që bën James. 931 00:36:53,295 --> 00:36:55,212 Supozoni se asnjë lajm nuk është një lajm i mirë. 932 00:36:55,213 --> 00:36:56,964 Oh, injorancë kaq e lumtur. 933 00:36:56,965 --> 00:36:59,383 Sekreti për një martesë të lumtur. 934 00:36:59,384 --> 00:37:02,511 - [qesh] - Kjo dhe ushqimi. 935 00:37:02,512 --> 00:37:04,513 Çfarë ka për darkë? 936 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Um... 937 00:37:06,350 --> 00:37:08,809 Nuk kisha ende një plan, por mund ta kuptoj këtë. 938 00:37:08,810 --> 00:37:09,937 Doni kinezisht? 939 00:37:11,772 --> 00:37:13,773 Zotëri, dua që ju ta dini se unë... 940 00:37:13,774 --> 00:37:16,692 Unazën time e kam listuar në eBay. 941 00:37:16,693 --> 00:37:18,110 Unë kam marrë tashmë dhjetë oferta. 942 00:37:18,111 --> 00:37:19,528 Më vjen keq që kishte për të ardhur tek ajo. 943 00:37:19,529 --> 00:37:21,822 Epo, faleminderit, zotëri. 944 00:37:21,823 --> 00:37:24,033 Por sinqerisht, nuk është ashtu keq sic mendoja se do te ishte. 945 00:37:24,034 --> 00:37:26,911 E shihni, unazën është pjesë e së shkuarës sime. 946 00:37:26,912 --> 00:37:28,204 Është një e kaluar për të cilën jam krenar. 947 00:37:28,205 --> 00:37:32,084 Por nuk është aty ku zemra ime është më. 948 00:37:33,001 --> 00:37:34,544 Në rregull. Mirë. 949 00:37:36,922 --> 00:37:38,547 Policimi është aty ku është zemra juaj. 950 00:37:38,548 --> 00:37:40,591 - Oh, po, zotëri. - Vetëm duke u siguruar. 951 00:37:40,592 --> 00:37:41,801 Dhe Barbecue. 952 00:37:41,802 --> 00:37:43,886 Po, kam bërë shumë gatim tani 953 00:37:43,887 --> 00:37:45,721 që kur u transferua në Shangri-La. 954 00:37:45,722 --> 00:37:48,599 Dhe unë jam duke përsosur një fërkim i ri i thatë për brinjët e mia. 955 00:37:48,600 --> 00:37:50,559 Hmm. 956 00:37:50,560 --> 00:37:52,061 Nuk ka shanse është më mirë se e imja, 957 00:37:52,062 --> 00:37:53,437 por, hej, është mirë për të pasur një hobi. 958 00:37:53,438 --> 00:37:54,605 A është kjo një sfidë? 959 00:37:54,606 --> 00:37:56,107 Ju mendoni se mundeni merr përsipër mjeshtrin? 960 00:37:56,108 --> 00:37:58,359 - Emërtoni një kohë dhe vend. - [qesh] 961 00:37:58,360 --> 00:38:00,569 Hajde. 962 00:38:00,570 --> 00:38:04,031 ♪ Nuk e shihni? ♪ 963 00:38:04,032 --> 00:38:07,076 ♪ Jemi të lidhur ♪ 964 00:38:07,077 --> 00:38:09,620 - Celina? - Hej. 965 00:38:09,621 --> 00:38:11,622 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të tokëzoj veten pas, 966 00:38:11,623 --> 00:38:13,499 e dini, gjithçka. 967 00:38:13,500 --> 00:38:15,209 Adrenalina është ende në rritje. 968 00:38:15,210 --> 00:38:19,171 Ishte, por pasi të dëgjova Isha nga autobusi, thjesht... 969 00:38:19,172 --> 00:38:20,923 [shfryn] 970 00:38:20,924 --> 00:38:22,508 Pse nuk shkoni në shtëpi dhe pushoni pak? 971 00:38:22,509 --> 00:38:24,010 Ti... e ke fituar. 972 00:38:24,011 --> 00:38:25,636 Po. 973 00:38:25,637 --> 00:38:26,888 Oh! 974 00:38:28,682 --> 00:38:30,391 Na vjen keq. Unë jam vetëm gezuar qe je i sigurt. 975 00:38:30,392 --> 00:38:32,643 Oh, hajde, çfarë është më e keqja kjo mund të kishte ndodhur? 976 00:38:32,644 --> 00:38:34,937 Unë do të thotë, përveç duke u hedhur në erë, 977 00:38:34,938 --> 00:38:37,273 ose të copëtuara nga copëza, 978 00:38:37,274 --> 00:38:40,317 ose djegur deri në një... mirë, 979 00:38:40,318 --> 00:38:41,777 ndoshta duhet të ulem. 980 00:38:41,778 --> 00:38:43,237 - Oh, hej. - Hej. 981 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Hej, a mbarove? duke marrë në pyetje gruan shtatzënë 982 00:38:44,990 --> 00:38:47,324 apo zonja e shtirur shtatzënë? - Po. 983 00:38:47,325 --> 00:38:48,659 Dhe a tha ajo ndonjë gjë vepruese? 984 00:38:48,660 --> 00:38:50,036 Jo. 985 00:38:50,037 --> 00:38:52,413 Deri tani nuk kemi mundur për të gjetur ndonjë lidhje 986 00:38:52,414 --> 00:38:53,998 mes saj dhe rrëmbyesve. 987 00:38:53,999 --> 00:38:56,959 Dhe Joeli deklaroi se kishte as që e dija se ajo ishte e përfshirë. 988 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 Dhe a e beson? 989 00:38:59,004 --> 00:39:00,921 Fatkeqësisht, po. 990 00:39:00,922 --> 00:39:03,174 OK, atëherë çfarë tani? 991 00:39:03,175 --> 00:39:06,177 E vërteta është se ky rast është krejtësisht rrethanor. 992 00:39:06,178 --> 00:39:08,846 Avokatët e saj tashmë janë vënë presion mbi zyrën e DA. 993 00:39:08,847 --> 00:39:12,391 Pra, nëse nuk gjejmë diçka konkrete që e lidh atë 994 00:39:12,392 --> 00:39:14,810 qoftë rrëmbimi i autobusit ose kurthin me bombë 995 00:39:14,811 --> 00:39:17,313 të shtëpisë, pastaj ne mund të duhet ta lërë të shkojë. 996 00:39:17,314 --> 00:39:19,231 Duhet të ketë diçka ne mund ta akuzojmë atë. 997 00:39:19,232 --> 00:39:21,734 Unë jam i hapur për ide, sepse, për fat të keq, 998 00:39:21,735 --> 00:39:24,446 duke pretenduar të jetë shtatzënia nuk është krim. 999 00:39:25,697 --> 00:39:28,282 Oh, dhe e kam dëgjuar këtë Bejli e bëri lajmin? 1000 00:39:28,283 --> 00:39:30,701 Mund t'i thuash asaj të largohet nga një pak lavdi për ne të tjerët 1001 00:39:30,702 --> 00:39:31,786 herën tjetër, ju lutem? 1002 00:39:31,787 --> 00:39:34,080 - Do ta njoftoj. - Faleminderit. 1003 00:39:34,081 --> 00:39:35,207 Hajde. 1004 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Ju e dini se çfarë është e mrekullueshme për nxitimin e adrenalinës? 1005 00:39:38,126 --> 00:39:39,543 Çfarë? 1006 00:39:39,544 --> 00:39:42,171 - Akullore. - Mmm. 1007 00:39:42,172 --> 00:39:45,049 ♪ Nuk e sheh? ♪ 1008 00:39:45,050 --> 00:39:46,884 ♪ ♪ 1009 00:39:46,885 --> 00:39:47,885 Nxitoni! ju jeni do të mungojë. 1010 00:39:47,886 --> 00:39:49,220 po vij. 1011 00:39:49,221 --> 00:39:50,971 Nuk është sikur nuk e keni bërë ka qenë në lajme më parë. 1012 00:39:50,972 --> 00:39:52,973 Por nuk plaket kurrë. 1013 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Këtu jemi. 1014 00:39:54,726 --> 00:39:56,143 - [grykë] - Oh. Shh, shh, shh. 1015 00:39:56,144 --> 00:39:57,979 Këtu jam unë. 1016 00:39:59,397 --> 00:40:00,731 Oh, ho, ho, ho. 1017 00:40:00,732 --> 00:40:02,691 OK. 1018 00:40:02,692 --> 00:40:05,569 Kjo ishte e jashtëzakonshme. 1019 00:40:05,570 --> 00:40:07,154 Ne duhet ta ngjitim këtë. 1020 00:40:07,155 --> 00:40:09,365 Shirit, si, në një VHS? 1021 00:40:09,366 --> 00:40:10,866 Çfarëdo që bëjnë njerëzit në ditët e sotme. 1022 00:40:10,867 --> 00:40:14,286 Por ne duhet t'i tregojmë fëmijës tonë se nëna e tyre ishte e keqe. 1023 00:40:14,287 --> 00:40:17,081 Ti e di, vë bast se mundem ju merrni pamjet e kameras. 1024 00:40:17,082 --> 00:40:19,000 - Faleminderit. - Hmm. 1025 00:40:20,585 --> 00:40:23,254 Ata punonjës socialë që do të vijnë të na vlerësojnë, 1026 00:40:23,255 --> 00:40:26,257 a mendoni se ata do të mendojnë kjo është e keqe apo e pamatur? 1027 00:40:26,258 --> 00:40:27,883 Badass. 1028 00:40:27,884 --> 00:40:29,718 Me siguri. - Mm. 1029 00:40:29,719 --> 00:40:31,846 Mm-hmm. 1030 00:40:31,847 --> 00:40:34,890 Le ta shikojmë përsëri. 1031 00:40:34,891 --> 00:40:38,060 ♪ ♪ 1032 00:40:38,061 --> 00:40:40,855 Ashtu si Keanu Reeves. 1033 00:40:40,856 --> 00:40:41,982 [qesh] 1034 00:40:45,902 --> 00:40:48,821 [muzikë optimiste] 1035 00:40:48,822 --> 00:40:55,954 ♪ ♪ 1036 00:41:19,102 --> 00:41:20,145 dreqin.